مجله سالمندی ایران، جلد ۱۶، شماره ۲، صفحات ۲۶۰-۲۷۳
عنوان فارسی تعیین ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی پرسش‌نامه ادراک استفاده از مهار فیزیکی در سالمندان
چکیده فارسی مقاله اهداف: یکی از مهم‌ترین مسئولیت‌های پرستاران در امر مراقبت، پیشگیری از آسیب به بیمار و سایرین است و بسیاری از پرستاران برای تأمین این هدف از مهار فیزیکی استفاده می‌کنند. نظر به اینکه استفاده از مهار فیزیکی در بیماران سالمند با عوارض جسمی‌روانی و مسائل اخلاقی همراه است، شناسایی ادراک پرستاران از به‌کارگیری مهار فیزیکی در سالمندان بستری در بیمارستان از اهمیت خاصی برخوردار است. مطالعه حاضر با هدف تعیین ویژگی‌های روان‌سنجی پرسش‌نامه ادراک پرستاران از به‌کارگیری مهار فیزیکی در سالمندان بستری در بیمارستان انجام شد. مواد و روش ها: روش‌شناسی این مطالعه، توصیفی و از نوع اعتبارسنجی بود که در سال 1398در بیمارستان‌های آموزشی شهر کرمانشاه (غرب ایران) انجام شد. پس از کسب مجوز از طراحان پرسش‌نامه ادراک استفاده از مهار فیزیکی، ترجمه آن مطابق با پروتکل استاندارد سازمان بهداشت جهانی انجام شد. سپس نسخه فارسی این پرسش‌نامه توسط 330 نفر از پرستارانی که به روش نمونه‌گیری در دسترس با توجه به معیارهای ورود انتخاب شده بودند، تکمیل شد. روایی پرسش‌نامه از طریق روایی صوری (کیفی و کمی)، روایی محتوا (کیفی و کمی) و روایی سازه (تحلیل عاملی اکتشافی و تأییدی) مورد بررسی قرار گرفت. پایایی پرسش‌نامه به روش آزمون بازآزمون، ثبات درونی و پایایی سازه ارزیابی شد. تحلیل‌های آماری توسط نرم‌افزارهای SPSS نسخه 23 و AMOS نسخه 5انجام پذیرفت. یافته ها: شاخص‌های روایی محتوا برای کل پرسش‌نامه 0/78=‌CVR و 0/88=‌S-CVI به دست آمد. نتایج تحلیل عاملی اکتشافی و تأییدی، سه عامل «پیشگیری از سقوط»، «پیشگیری از قطع یا تزاحم در درمان» و «تأمین محیط ایمن» را به دست داد. برازش مدل سه‌عاملی ابزار ادراک استفاده از مهار فیزیکی بر اساس شاخص‌های استاندارد (χ2/df=2/27 ، GFI=0/83 ، CFI=0/91 ، NFI=0/92، RMSEA=0/08) مناسب بود. همچنین پایایی ابزار با استفاده از ضریب آلفای کرونباخ (0/82)، پایایی سازه (بالاتر از 0/70) و همبستگی درون‌خوشه‌ای (0/86) تأیید شد.  نتیجه گیری: نسخه فارسی پرسش‌نامه ادراک استفاده از مهار فیزیکی از روایی و پایایی مناسبی در میان پرستاران شاغل در بخش‌های بیمارستانی برخوردار است. با توجه به ویژگی‌های روان‌سنجی مناسب، این پرسش‌نامه می‌تواند در مطالعات بعدی در این جمعیت به کار رود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله مهار فیزیکی، تحلیل عاملی، سالمند، پرستار
عنوان انگلیسی Psychometric Properties of the Persian Version of Perceptions of Physical Restraint Use Questionnaire
چکیده انگلیسی مقاله Objectives: One of the fundamental responsibilities of nurses in care is to prevent harm to the patients and others. Many nurses use physical restraints to achieve this goal. Considering that the use of physical restraints in older patients is associated with physical and psychological complications and ethical issues, it is important to identify the nurses' perceptions of using physical restraint in hospitalized older adults. This study aims to evaluate the psychometric properties of the Persian version of Perception of Physical Restraint Use Questionnaire (PRUQ) to be used in caring for hospitalized older adults in Iran. Methods & Materials: This is a methodological study with a descriptive cross-sectional design that was conducted in hospitals in Kermanshah (Western Iran) in 2019. After obtaining permission from the developers of PRUQ, translation to Persian was performed according to standard protocol of World Health Organization. Then, the Persian version was completed by 330 nurses who were selected by a convenience sampling method based on the inclusion criteria. Then, its face validity and content validity (qualitatively and quantitatively), construct validity using Exploratory Factor Analysis (EFA) and Confirmatory Factor Analysis (CFA), test-retest reliability, internal consistency and structural reliability were assessed. Statistical analysis was performed in SPSS v. 23 and AMOS v. 5 applications. Results: Results showed a Content Validity Index (CVR) of 0.78 and a scale CVI of 0.88. Based on the results of EFA and CFA, three factors were extracted including "prevention of fall", "prevention of interruption or interference in treatment" and "providing safe environment". The good fit of the three-factor model of the Persian PRUQ was approved based on the model fit indices (Chi square/degree of freedom=2.27, Goodness-of-Fit Index=0.83, Comparative Fit Index =0.91, Normed Fit Index=0.92, Root Mean Square Error of Approximation=0.08). The reliability of the questionnaire was confirmed by Cronbach's alpha coefficient (0.82), structural reliability (>0.70) and intraclass correlation coefficient (0.86). Conclusion: The Persian version of PRUQ has good validity and reliability to be used in nurses working in hospitals in Iran. It can be used in future studies in this population.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Physical restraint, Factor analysis, Older People, Nurse
نویسندگان مقاله اعظم شریفی | Azam Sharifi
Department of Nursing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.
گروه پرستاری، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.

نرگس ارسلانی | Narges Arsalani
Department of Nursing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.
گروه پرستاری، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.

مسعود فلاحی خشکناب | Masoud Fallahi-Khoshknab
Department of Nursing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.
گروه پرستاری، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.

فرحناز محمدی شاهبلاغی | Farahnaz Mohammadi-Shahbolaghi
Department of Nursing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.
گروه پرستاری، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.

عباس عبادی | Abbas Ebadi
Behavioral Sciences Research Center, Life Style Institute, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
مرکز تحقیقات علوم رفتاری، انستیتو سبک زندگی، دانشگاه علوم پزشکی بقیه الله، تهران، ایران.

نشانی اینترنتی http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2855-1&slc_lang=fa&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده سالمند شناسی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات