Health, Spirituality and Medical Ethics Journal، جلد ۷، شماره ۳، صفحات ۱-۲

عنوان فارسی یادداشت سردبیر: حقیقت گویی دولتمردان در مواجهه با پاندمی کوید-۱۹
چکیده فارسی مقاله پس از اعلام وقوع اپیدمی کوید-19 در چین و بدنبال آن در بسیاری از کشورهای دیگر، برخورد دولتمردان در خصوص قرار دادن اطلاعات مرتبط با این اپیدمی در معرض دسترسی عموم متفاوت بود. در مجموع بسیاری از دولتمردان اطلاعات را افشا نکردند یا به موقع این کار را انجام ندادند. برخی مردم را گمراه کردند و یا حتی اطلاعات دروغین را نیز تبلیغ کردند. برخی دولتمردان هسته اصلی نحوه مدیریت خود را بر پایه سانسور اطلاعات یا محاسبات اشتباه گذاشتند تا بتوانند انتشار اطلاعات و گسترش ترس از بیماری را در بین مردم کنترل کنند. برخی سیاست مداران معتقد بودند گفتن حقیقت می تواند منجر به برانگیختگی و خشم در مردم شود (1). برخی افراد نیز در مقابل این پنهان کاری دولت مردان به افشای اطلاعات پرداختند مانند برخی پزشکان در کشور چین که برخی اطلاعات پنهان شده توسط دولتمردان کشورشان را توسط رسانه ها فاش کردند (1)، و بعد از آن نیز افراد دیگری در آمریکا و کشورهای اروپایی اطلاعاتی را فاش کردند، اطلاعاتی مانند خبر شروع اپیدمی در کشور، کمبود امکانات درمانی و دیگر اطلاعاتی که برای عموم مردم جالب توجه بوده است (2, 3). در خصوص  همه گیری کوید-19 با توجه به این که تا این زمان یکی از بهترین راه های کنترل بیماری همکاری مردم برای رعایت پروتکل های پیشگیری می باشد، دادن اطلاعات صحیح می تواند در جلب مشارکت جامعه خیلی کمک کننده باشد. رعایت بهداشت عمومی به اعتماد عمومی وابسته می باشد و اگر مردم احساس کنند که گمراه شده اند یا اطلاعات غلط دریافت کرده اند ممکن است حفظ فاصله فیزیکی و رعایت پروتکل های بهداشتی کاهش یابد و کنترل اپیدمی مشکل تر شود (4). در کشور چین برخی دولت های محلی سعی داشتند تا شروع اپیدمی را به دلیل منافع شخصی یا ملاحظات سیاسی مخفی کنند و این امر باعث شد بسیاری از بیماران در مرحله اولیه اپیدمی نجات پیدا نکنند و باعث نارضایتی شدید مردم شد (5). و یا در ابتدای اپیدمی شهرداری ووهان چین انتقال انسان به انسان یا عفونت پرسنل پزشکی را انکار کرد اما آکادمی ژونک نانشان انتقال انسان به انسان را تایید و اعلام کرد و در نتیجه اشتباه در افشای اطلاعات توسط شهرداری ووهان باعث شد مردم صحت اطلاعات منتشر شده توسط این مرکز را زیر سوال ببرند (5). در اخلاق پزشکی نیز، احترام به اختیار فردی از مهم‌ترین حقوق بیمار است و بر اساس آن پزشک ملزم به ارائه‌ی اطلاعات لازم و صحیح به بیمار است، به نظر می رسد بر همین اساس در اپیدمی­ها هم مردمی که در معرض خطر می باشند حق دارند به اطلاعات صحیح و درست در زمان مناسب دسترسی داشته باشند. با این حال دیدگاه های متفاوتی در زمینه حقیقت گویی به بیمار بر اساس سیاست های جاری در کشورها، و وضعیت فرهنگی اجتماعی مردم وجود دارد. از منظر اسلام، نیز هر فرد حق دارد حقایق مرتبط با خود را بداند تا بتواند بر اساس آن در مورد آینده خود  تصمیم گیری کند و از طرف دیگر در آیات قرآن کریم و احادیث حضرات معصومین علیهم السلام بر صداقت و راستگویی تاکید فراوان شده است (6). در نهایت باید گفت: اطلاعاتی که توسط دولتمردان به خصوص در زمان بحران هایی مانند پاندمی ها منتشر می شود بر اعتبار دولت ها تاثیر گذار است و دولتمردان باید در چنین شرایطی توانایی دولت را برای پاسخ به بحران ها بهبود بخشند تا اعتبار دولت ها دچار خدشه نگردد و اعتماد جامعه حفظ شود و همکاری مردم برای کنترول بحران افزایش یابد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله

عنوان انگلیسی Honesty of Government Officials Regarding the Covid-19 Pandemic
چکیده انگلیسی مقاله F ollowing the announcement of the Covid-19 epidemic in China and its subsequent outbreak in many other countries, the authorities had different approaches to informing the public about this issue. Many government officials did not disclose this information at all or at the right time. Some of them even misled people or propagated false information. Some government officials have based their management on censorship or miscalculation in order to control the information dissemination and the spread of fear of disease among people. Moreover, some politicians believed that telling the truth could provoke people and arouse their anger (1). However, some people decided to leak information against the decision of the government; for instance, several doctors in China leaked part of the information, which was hidden by their government, through the media (1). This was followed by others in the United States and European countries who disclosed information, such as the news of the outbreak of the epidemic in their countries, the lack of medical facilities, and other material that was of public interest (2, 3). Given that so far one of the best ways to control Covid-19 has been the cooperation of people in following the prevention protocols, the provision of accurate information can be very helpful in this regard. Public health depends on public trust and if people feel misled or misinformed, their adherence to social distancing and health protocols may be reduced which makes it more difficult to control the epidemic (4). In China, some local governments tried to hide the onset of the epidemic for personal gain or political considerations, which prevented many patients from being saved in the early stages of the epidemic and led to widespread public discontent (5). Moreover, at the beginning of the epidemic, the Wuhan Municipality in China denied human-to-human transmission or infection of the medical personnel which resulted in public distrust. Therefore, when the Zhong Nanshan Academy confirmed and announced the human-to-human transmission, people questioned the truthfulness of this information (5). In medical ethics, respect for the authority of the individual is one of the most important rights of the patients which obliges the doctors to provide the necessary and accurate information for them. Accordingly, it seems that during epidemics, people have the right to have access to accurate information at the right time. However, there are different opinions about the truth-telling to patients based on the current policies of countries and the socio-cultural status of the people. From an Islamic perspective, everyone has the right to know the truth about the matters related to them so that they can make informed decisions about their future. Furthermore, honesty and truthfulness are strongly emphasized in the Holy Quran and by the Infallibles (6). Finally, it must be said that the information the governments release in times of crisis, such as pandemics, affects their credibility. In such circumstances, the governments must improve their ability to respond to crises in order to protect their credibility, maintain the public trust, and increase the cooperation of people for the control of the crisis.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Honesty

نویسندگان مقاله | Seyyed Hasan Adeli
1 Editor-in-chief of the Journal of Health Spirituality and Medical Ethics.



نشانی اینترنتی http://jhsme.muq.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-228-3&slc_lang=fa&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده عمومی
نوع مقاله منتشر شده نامه به سردبیر
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات