، جلد ۱۰، شماره ۲، صفحات ۱۶۰-۱۷۳

عنوان فارسی بررسی رابطه مزاج انسان با رنگ محیط: یک مطالعه مقطعی ـ تحلیلی در شهر کرمان (۱۳۹۶)
چکیده فارسی مقاله مقدمه: عوامل محیطی می‌توانند بر مغز تأثیر بگذارند و از طریق مغز، اعضای دیگر را تحت تأثیر قرار دهند. در این میان رنگ و نور جزو عوامل محیطی و شاخصه‌های اصلی در معماری محسوب می‌شوند و بیشتر از همه در کنترل ما هستند. بر اساس نظریات طب سنتی مزاج افراد تحت تأثیر عوامل مختلفی دچار تغییر می‌شود و سلامتی فرد تحت تأثیر قرار می‌گیرد. رنگ یکی از این عوامل مؤثر بر سلامتی است، اما تاکنون ارتباط بین آن و مزاج افراد بررسی نشده است؛ بنابراین هدف این پژوهش بررسی رابطه بین مزاج رنگ‌های محیط به عنوان عاملی خارجی، و مزاج افراد است. مواد و روش ها: این پژوهش از لحاظ هدف، پژوهشی کاربردی است که به روش توصیفی ـ پیمایشی انجام شده است. در این مقاله به بررسی روابط میان مزاج افراد و رنگ دیوار و سقف محیط می‌پردازیم. جهت بررسی فرضیه، پژوهش در واحدهای مسکونی یکی از شهرک‌های شهر کرمان روی 144 زن خانه‌دار انجام شد. در این بررسی، داده‌ها از طریق پرسش‌نامه پزشکیِ تعیین مزاج و مشاهده میدانی از واحدهای مسکونی و ثبت رنگ‌های دیوار و سقف 144 اتاق خواب و نشیمن منزل گردآوری شد. تحلیل فرضیه داده‌ها در نرم‌افزار SPSS نسخه 22  و با آزمون کای‌دو صورت گرفت.  یافته ها: نتایج نشان داد به طور کلی رابطه معنی‌داری بین مزاج افراد و مزاج عناصر محیطی وجود دارد، به گونه‌ای که بین مزاج رنگ دیوار اتاق خواب و نشیمن از نظر گرمی و سردی و خشکی و تری با مزاج انسان رابطه معنی‌داری وجود داشت  (P< 0/001). نتایج آزمون نشان‌دهنده بی‌معنی بودن ارتباط مزاج رنگ سقف‌های اتاق خواب و نشیمن با مزاج افراد از نظر گرمی ـ سردی و خشکی ـ تری بود ( به ترتیب 0/137، 0/115، 0/124 & 0/517 =P) نتیجه گیری: به نظر می‌رسد بین مزاج فرد و رنگ‌هایی به‌کاررفته در محیط رابطه معنی‌داری برقرار است و مزاج افراد تحت تأثیر رنگ محیط پیرامون قرار دارد؛ بنابراین معماران به عنوان طراحان اصلی ساختمان با همکاری پزشکان طب سنتی و با آگاهی از مزاج رنگ در طراحی داخلی، می‌توانند محیطی را جهت ارتقای سلامت کاربران ایجاد کنند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله رنگ، معماری، طب سنتی ایران، مزاج

عنوان انگلیسی Investigating the Relationship Between Human Temperament and Environmental Color: A Cross-sectional-analytical Study in Kerman City (2017)
چکیده انگلیسی مقاله Objective: Environmental factors can affect the brain and affect other organs through the brain. Color and light are among the environmental factors that are considered the main features of architecture and they are more in our control. According to traditional medicine theories, the Temperament of a person and his health is affected by various factors. Color is one of the factors affecting health that has not been investigated by researchers so far, so the purpose of this study was to investigate the relationship between the color of the environment as an external factor and the Temperament of individuals. Methods: This research is an applied study in term of aims and it has done by a descriptive-survey method. In this article, we examine the relationship between Temperament and color of environmental elements. To investigate the hypothesis, a survey was conducted on 144 housewives in one of the settlements of Kerman. In this study, data were collected through a medical questionnaire of Temperament and field observation of residential units and recording the colors of elements such as walls, ceilings. Data analyszed using the Chi-square test in SPSS v. 22 software. Results: The results showed that there is a significant relationship between the Temperaments of individuals and the colors of walls, In terms of Warmth and coldness (P< 0.001). Also, the results of the test show that there is no significant relationship between the ceilings color with the Temperament of the test subjects. (P=0.517, 0.124, 0.115 & 0.137, respectively) Conclusion: It seems that there is a significant relationship between the Temperament and the colors used in the environment and the Temperaments of the individuals affected by the color of the surrounding environment. Therefore, architects as the main designers of the building, in collaboration with traditional medicine practitioners with color Temperament knowledge can design interior design and home decoration that enhance the health of users.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Color, Architecture, Traditional Persian Medicine, Temperament

نویسندگان مقاله وحیده رحیمی مهر | Vahideh Rahimi Mehr
Department of Architecture, Faculty of Art, Architecture & Urbanism, Kerman Branch, Islamic Azad University, Kerman, Iran.
گروه معماری، دانشکده هنر، معماری و شهرسازی، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمان، ایران.


نشانی اینترنتی http://cmja.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-970-1&slc_lang=fa&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده طب سنتی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات